花了兩天翻譯了29條原則
接下來應該會翻譯其他的細節吧。
有錯請指教咯！
****************************
Here are 29 Ways Towards an LGBTIQ-Friendly Malaysia (and the World)
支持國際反恐同日與日惹原則29條的性別相關活動
難以置信的感謝各位的出席，無論遠近傳來的愛心、拼命工作的夥伴、還有厚著臉皮到處宣傳這項活動的朋友。你們的活力、你們的愛心及你們的擁抱是多麼的有感染力！
在此正式公佈，由“性自主”主張的29個方法。（感謝Simita帶領起草、Elaine Foster, Angela Kuga Thas, Thilaga, Jac及其他來自SM夥伴的幫忙）
當然這絕對不是唯一讓馬來西亞變更好的方法，您可以大膽嘗試自己的方法，或從其他管道學來的方法。（當然我們會強烈推薦您先試試看以下的方法咯！）
您能做的是什麼呢？就是把網頁的鏈接分享給你的朋友，電郵、放在臉書的頁面上或部落格上。你也可以列印出來，放大貼在冰箱、公司佈告欄、校園等處。我們預計每個月的29日都有一個行動。請密切注意，我們的下一步就是討論具體方式，改善馬來西亞的社會環境，讓它對同志友善。
當然，這些建議不僅僅是馬來西亞而已。我們也不會是世界上唯一被恐同恐跨所抨擊群體的。我們以不會熄滅的熱情，將我們這29個方法分享給全世界，一直到這個世界對女同性戀、男同性戀、雙性戀、跨性別、中性人與酷兒（譯者按：簡稱LGBTIQ，為行文簡便，以下一律簡稱同志）釋出善意為止。
29個讓馬來西亞對LGBTIQ友善的方法
The List of 29 Ways Towards an LGBTIQ-Friendly Malaysia
- 勿用侮辱的語氣討論LGBTIQ相關議題：無論異同，請別用以下字眼如“gay”、”fag”、”dyke”、”pondan”、 “bapok”、“pengkid” 、“阿瓜”等來開玩笑、侮辱、甚至傷害任何人。別讓恐同、恐跨的玩笑延續下去，揶揄或傷害LGBTIQ族群。
- 停止騷擾/恐嚇/瞪眼：若您發現一位跨性別，或正在親熱的同性伴侶，請別瞪眼。別譏諷，也別嘲笑，別讓他們感受到不舒服或者是受到威脅，表現出您的理解和尊重吧。
- 站在反恐同/恐跨的立場：如果任何人因為同志（LGBTIQ）身份而受到嘲笑、欺侮、戲弄、或騷擾，請為他們站出來！如果這問題很普遍，請讓專業人士知道。（如果他們很無助，請聯絡我們，信箱：29WaysMalaysia@gmail.com）。請您拒絕，更不要參與製造恐同恐跨的空間。
- 請依據當事人或群體的意願稱呼他們：如果一個人的自我認同為女性，請用“她”，若為男性則為“他”，若不確定請禮貌地問。提到一群人時請使用性別中立的包容性代詞。
- 勿認為只有一種方式分辨性別：別嘲笑其他人表達自己性別認同的方式，因為事實會跟你的想法有衝突。
- 挑戰企圖框著我們性別角色的社會：用您的創意挑戰這二分法，例如男/女、陰柔/陽剛、處女/妓女等。您可以拍影片、創作、作詩、寫歌，分享你的故事，讓大家看到真實比我們想像的還要多元。
- 7. 創造同志安全的空間：製作更多同志安全空間的文宣，你可以用Safe-space（請參閱維基百科的說明：http://en.wikipedia.org/wiki/Safe-spac ）、彩虹、或者是其他的標誌，放在你的辦公室或者是房間。和朋友聊聊什麼是安全的空間，製作更多文宣發給你的朋友，讓他們也能在工作場所、學校、單位中創造安全的空間。
- 支持您的同志朋友：如果你認識的人或朋友向您出櫃，告訴您他/她們是酷兒，請友善的接納，並讓他們知道你們的友誼不會因為他們的性別或性取向而受到影響。
- 支持您的同志親人：如果您的家人向您出櫃，請支持與接納他們。無論您怎麼想像他們的生活選擇，請相信他們不是想傷害您，而是他們只想繼續快樂的生活。別忽視了他們需要親人的接納與肯定。
- 尊重隱私權：成年人之間你情我願的關係是他們的事。同樣的，每個人都有選擇出櫃與否或自我認同為同志的權利。如果你知道或懷疑某人是同志，而對方並未現身，請不要替他出櫃。這是個人的決定。
- 學習性別議題：嘗試理解LGBTIQ的看法，以及性權背後的歷史與理論，成立性別相關議題的讀書會吧！教材請參考以下鏈接：http://29waysmalaysia.blogspot.com/p/suggested-links-and-reading-material.html
- 學習法律：整理出關於同志或同性伴侶的相關法律，注意有哪些法律將兩情相願的行為犯罪化，貶低同志尊嚴、或遏制他們參與社會。當遇到回教事務部、警察、志願警察，您要了解您的權利所在（請參閱：http://29waysmalaysia.blogspot.com/p/10-things-you-should-know-if-you-are.html），你很難知道這些資訊哪時候會派上用場。
- 將您支持性權的立場告訴您的國會議員：寫信告訴您選出來的代表，表明您支持性權的立場（他們當然應該支持！）您可以參考以下樣本（http://29waysmalaysia.blogspot.com/p/write-your-elected-representative.html）
- 督促政府支持、保護與推廣性別人權：讓我們參與聯署（聯署頁面：http://www.petitiononline.com/29Ways/petition.html），呼籲政府停止對同志的歧視，無論國民的性別認同或性取向，都不應控制國民的性別認同與性行為。
- 站出來反對恐同、恐跨的媒體：聯署這份備忘錄（http://www.petitiononline.com/kryss/），呼籲媒體正面呈現同志。如果發現任何報章、雜誌、電視台或電台，播放、刊登恐同或恐跨的偽新聞或節目，請寫信向他們（或任一媒體）投訴。（各大媒體的聯絡方式請參閱：http://29waysmalaysia.blogspot.com/p/media-contacts.html）
- 呼籲馬來西亞人權委員會（SUHAKAM）支持性權：請寫信告訴馬來西亞人權委員會，告訴他們您認為性權也是基本人權，而他們應該盡力支持同志。以下是樣本及他們的聯絡方式：http://29waysmalaysia.blogspot.com/p/write-to-suhakam.html
- 支持所有人擁有身體自主權與尊嚴的權利：性權包含尊重身體自主權與尊嚴。身體自主權就是讓你有權決定什麼才適合你身體，好好對待自己的身體，保護它、尊重它，避免您的身體被剝削與傷害的身體尊嚴。千萬不要限制人們的性對象，也不要支持物化女性的產品。
- 支持讓馬來西亞更民主的各種行動：性權不能與言論自由、結社自由、行動自由等人權議題分割開來。讓我們為所有的馬來西亞人、多元的性別族群，一起打造新聞自由、獨立自主的司法機構與政府。
- 閱讀關於性權的日惹原則：日惹原則（http://www.yogyakartaprinciples.org/index.html）適用於性別認同與性取向相關的人權法律。和朋友討論這原則，並透過它了解，無論性別認同或性取向為何，任何人都應有自己的人權。
- 支持馬來西亞關於討論性權議題的組織或活動：以下是有關組織的清單（http://29waysmalaysia.blogspot.com/p/sexuality-rights-collectives.html），請幫助他們、捐錢給他們、參加他們的活動等以示支持。
- 別以為上帝討厭酷兒：有一些同志也是教徒，也有一些宗教人士熱烈擁護同志性權。別以為同志的身份與行為必然與宗教規律是對立的。學習一些學者或支持者是如何主張支持同志議題的，也許你不一定會認同他們，但別忽略他們的討論。你可以從這裡開始了解宗教與同志的對話：http://29waysmalaysia.blogspot.com/p/resources-on-religion-and-lgbtiqs.html
- 請思考身份與慾望的自然性：想想你身邊兩性的朋友，什麼是男？什麼是女？真的是那樣嗎？想想你的性慾和性實踐，以及什麼是“愛”？“愛”真的只可能出現在異性戀、在性別規範的人群中嗎？你不需要回答這些問題，但請好好思考。
- 以直同志身份現身：性權是和任何人都有關及重要的，不僅僅是同志。與同樣支持這社群的夥伴結盟，與他們持同樣的原則，與因性別身份或性取向而產生的歧視/迫害對抗，並引以為榮。
- 如果你是同志，請驕傲地現身吧：如果可以，嘗試公開與誠實地展現自己，同時也支持其他同志或還在對身份認同有疑惑的人。
- 改善恐同、恐跨的環境：如果你發現你的辦公室、俱樂部、學校或熟悉的地方是個恐同/恐跨的環境，請以行動討論這議題。（例如寫信、主辦靜坐、抗議行動、舉辦論壇、舉辦有差異性的派對等）
- 參加性自主：每年年末都會舉辦的年度性權節日，如果能參與主辦單位或者擔任義工會更好。如果對這活動有興趣，請上我們的網站（http://www.seksualitimerdeka.org/）或來信（seksualitimerdeka@gmail.com）洽詢。
- 支持本活動：將以下的徽章貼在你的部落格或網站，宣示你支持本活動。或者用推特、臉書轉貼本活動的鏈接。告訴你的朋友！替我們宣傳！
- 加入性自主：我們計劃每個月的29日都會有個行動，我們也徵求更多夥伴的加入。請分享您的想法和創意，讓我們打造一個對同志友善的沒聯繫。來信時（信箱：29WaysMalaysia@gmail.com）抬頭請寫“算我一份！”
- 開始你自己的支持性權行動：別等其他人來帶領了，寫信告訴我們（信箱：29WaysMalaysia@gmail.com），而我們也會盡力支持您的行動！
